-
1 balance
[ˈbæləns]1. noun1) a weighing instrument.ميزان2) a state of physical steadiness:تَوازُنThe child was walking along the wall when he lost his balance and fell.
3) state of mental or emotional steadiness:إِتِّزانThe balance of her mind was disturbed.
4) the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ:I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account
رَصيدa large bank balance.
2. verb1) (of two sides of a financial account) to make or be equal:يُوازِنI can't get these accounts to balance.
2) to make or keep steady:يُوازِن، يَتوازَنThe girl balanced on her toes.
-
2 balance
Fin1. the state of an account, for example, a debit or a credit balance, indicating whether money is owed or owing2. in double-entry bookkeeping, the amount required to make the debit and credit figures in the books equal -
3 state of balance
Gen Mgtan approach to capitalism that balances ecological and economic priorities -
4 in the balance
in an undecided or uncertain state:غَيْر مُتَوازِنHer fate is (hanging) in the balance.
-
5 состояние равновесия
balance state мат., state of equilibrium, balanced stateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > состояние равновесия
-
6 состояние равновесия
balance state, equilibration, equilibriumРусско-английский словарь по электронике > состояние равновесия
-
7 Kontostand
m balance (of account); wie ist der Kontostand? how does the account stand?* * *der Kontostandstate of an account; balance of an account; bank balance* * *Kọn|to|standmbalance, state of an account* * *Kon·to·standm account balanceseinen \Kontostand abrufen to check one's balance* * *der (Bankw.) balance; state of an/one's account* * *Kontostand m balance (of account);wie ist der Kontostand? how does the account stand?* * *der (Bankw.) balance; state of an/one's account* * *m.account balance n.bank balance n. -
8 равновесие
1) General subject: balance, counterpoise, equilibrity, equilibrium, equipoise, equiponderance, equiponderancy, poise2) Geology: isostasy3) Aviation: balancing state4) Medicine: equilibration5) Sports: balance stand, balancing position, lever, partner balance, scale6) Poetical language: even scale7) Military: power balance8) Engineering: balanced state, counter poise, equilibrium state9) Mathematics: balance state, equipose10) Law: parity11) Metallurgy: equibalance12) Oil: equal balance13) Advertising: steady state14) Makarov: trim -
9 Kontostand
Kontostand m 1. BANK account balance, actual balance, balance, bal.; 2. RW account balance, actual balance, daily closing balance, account status* * *m 1. < Bank> account balance, actual balance, balance (bal.) ; 2. < Rechnung> account balance, actual balance, daily closing balance, account status* * *Kontostand
bank balance, state (position) of an account;
• täglicher Kontostand day-to-day position;
• Kontostand preisgeben to divulge the state of an account;
• täglichen Kontostand überwachen to supervise the day-to-day running of an account;
• Kontostand laufend überwachen to keep an account under constant observation. -
10 состояние равновесия
1) General subject: equilibrium2) Medicine: stability3) Engineering: balance condition, balanced state, equilibrium condition, equilibrium state4) Construction: condition of equilibrium, equiponderant state, stableness, state of equilibrium5) Mathematics: the state of equilibrium6) Economy: balance, equilibrium position (экономической системы)7) Accounting: tranquility (напр. экономической конъюнктуры)8) Diplomatic term: tranquility (экономической конъюнктуры и т.п.)9) Oil: steady state10) Mechanics: balance state11) Makarov: equilibrationУниверсальный русско-английский словарь > состояние равновесия
-
11 уравновешенность
1) General subject: equability, equability of mind (характера), equableness, equableness of mind (характера), equanimity, equilibrity, equilibrium, evenness, gravity, mental ballast (характера), philosophy of life, poise, sedateness, sobriety, tranquillity, even temper, stability2) Mathematics: balance state3) Economy: equation4) Automobile industry: balance, balanced state, dead-beat stability, neutral balance5) Psychology: tranquility6) Jargon: polish8) Arms production: balance of gun9) Aviation medicine: even-temperedness -
12 состояние динамического равновесия
1) Engineering: dynamic balance state2) Construction: active state of plastic equilibrium, state of dynamic equilibrium3) Metrology: dynamic balancing stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние динамического равновесия
-
13 состояние равновесия
equilibration, equilibrium, balance stateРусско-английский словарь по радиоэлектронике > состояние равновесия
-
14 equilibrium
n. equilibrium, balance, state in which all forces act in perfect opposition and cancel the effects of one another -
15 состояние равновесия
stability, balance stateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > состояние равновесия
-
16 состояние динамического равновесия
Русско-английский политехнический словарь > состояние динамического равновесия
-
17 equilibrio
"balance;Gleichgewicht;equilíbrio"* * *m (pl -ri) balancefig common sense* * *equilibrio s.m.1 balance, equilibrium, (equi)poise: perdere l'equilibrio, to lose one's balance; far perdere l'equilibrio a qlcu., to throw s.o. off balance; mantenere l'equilibrio, tenersi in equilibrio, to keep one's balance; tenersi in equilibrio su un piede, to balance on one foot; mettere, tenere qlco. in equilibrio, to balance sthg.; equilibrio politico fra i partiti, political balance of the parties; l'equilibrio dei poteri dello stato, the balance of state power; ristabilire l'equilibrio fra le due potenze, to restore (o to redress) the balance between the two powers // l'equilibrio di un complesso architettonico, the balance between the parts of a building complex // (econ.): equilibrio di mercato, market equilibrium; equilibrio instabile, unstable equilibrium; equilibrio concorrenziale, competitive equilibrium; equilibrio tra profitti e perdite, balance between profits and losses; equilibrio fra costi e ricavi, cost-revenue balance2 (scient.) equilibrium, balance; (fis.) equilibrio stabile, instabile, indifferente, stable, unstable, neutral equilibrium // (chim.) equilibrio chimico, chemical equilibrium // equilibrio biologico, environmental (o biological) balance3 (fig.) ( assennatezza) balance, equilibrium, composure, poise; common sense: manca del tutto di equilibrio, he is completely lacking in any kind of common sense; in questa situazione ha dato prova di grande equilibrio, in this situation he has shown great composure; una persona piena di equilibrio, a very stable person.* * *1) (posizione stabile) balance, equilibrium*stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio — to keep one's balance
fare perdere l'equilibrio a qcn. — to knock sb. off balance
2) (accordo, armonia) balance, stability3) (salute mentale) equilibrium*, sanity* * *equilibriopl. - bri /ekwi'librjo, bri/sostantivo m.1 (posizione stabile) balance, equilibrium*; stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio to keep one's balance; perdere l'equilibrio to lose one's balance; fare perdere l'equilibrio a qcn. to knock sb. off balance; stare in equilibrio su un piede to balance on one leg2 (accordo, armonia) balance, stability; trovare il giusto equilibrio to strike a balance3 (salute mentale) equilibrium*, sanity; il suo equilibrio mentale era sconvolto the balance of his mind was disturbed; ritrovare il proprio equilibrio to get back to normal. -
18 сальдо государственного бюджета
сальдо государственного бюджета
Разница между доходами и расходами государственного бюджета. При превышении расходов над доходами имеем дефицит бюджета [budget deficit], т.е. отрицательное сальдо, при превышении доходов над расходами —профицит бюджета[budget surplus] - положительное.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сальдо государственного бюджета
-
19 державний бюджет
state budget; government balance; general government balance; government budget; national budget -
20 балансировать
balance
(вращающуюся систему, поверхность управления)
- (летательный аппарат в попете с помощью поверхностей управления и триммеров) — trim
регулировать положение стабилизирующих поверхностей или триммеров для обеспечения желаемого равновесия и положения самолета в пространстве, обычно для горизонтального полета или установившегося набора высоты или снижения. — to adjust the stabilizing surfaces or trimming tabs so that the aircraft flies in a desired state of balance or flight attitude. in most cases trim is associated with flight attitudes corresponding to level flight or gradual climb or descent.
- по тангажу — trim in pitch
- (самолет) для снятия (уменьшения) усилий с руля (на руле) высоты — trim aircraft to reduce /relieve/ pressure on elevator
- самолет на скорости... км/час — trim the airplane for... km/h
перебалансировать (изменять балансировку) — retrimРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > балансировать
См. также в других словарях:
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of power — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of torsion — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of trade — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance sheet — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance thermometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance valve — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
balance — or Balance [bal′əns] n. [ME & OFr, prob. via ML < VL * bilancia < LL bilanx, having two scales < L bis, twice + lanx, a dish, scale < IE * elek , extended stem of base * el , to bend > ELBOW] 1. an instrument for weighing, esp. one … English World dictionary